Xinjiangs Lager sind ideale „Settings“ für die Ausbreitung von Infektionen

Ein Report aus „BITTER WINTER“

von LI BENBO erschien am 12.03.2020.

Übersetzung aus dem Englischen

von Uigur_Zeiten 

Ein ehemaliger Inhaftierter und Verwandte derer, die in „Transformation durch Bildungslager“ um’s Leben gekommen sind, teilen ihre schrecklichen Erfahrungen mit Bitter Winter.

Menschenrechtsaktivisten und Verwandte derer, die in Xinjiangs „Transformation durch Bildungslager“ ihr Leben lassen mussten , sind wegen der Ausbreitung des Coronavirus um alle in großer Sorge, die unter den unhygienischen Bedingungen und ohne angemessener medizinischen Versorgung inhaftiert sind. 

Die uigurische Diaspora hat unter Darstellung der drohenden Gefahr an die Weltgesundheitsorganisation appelliert, die Angelegenheit zu überprüfen und gebeten, dass die internationale Gemeinschaft Druck auf das chinesische Regime ausübt, die Inhaftierten freizulassen. 

Die KPCH nannte diese Bedenken „Gerüchte, um Chinas Politik zu verleumden”. Aber diejenigen, die Zeit in den gefürchteten Lagern verbracht hatten, und ihre Familienangehörigen bezeugen das Gegenteil: Für Inhaftierte besteht ein hohes Risiko, sich mit Infektionskrankheiten zu infizieren.

Ein ehemaliger Lagerinhaftierter erzählte Bitter Winter, dass bei ihm sechs Monate nach seiner Inhaftierung Tuberkulose diagnostiziert wurde. Aufgrund seines Zustands wurde er vorzeitig freigelassen, und steht noch immer unter staatlicher Überwachung.

  „Als ich das Lager verließ, wurde bei zwei anderen Männern in unserer Zelle Tuberkulose diagnostiziert”, sagte der Mann. “Sie zeigten am Anfang keine Symptome, bekamen bald Fieber und begannen zu husten.” Er vermutete, dass er infiziert war, weil er Geschirr mit anderen Insassen teilen hatte müssen.

Er beschrieb Bitter Winter den schrecklichen Zustand im Lager: 

15 Menschen mussten sich eine etwa 30 Quadratmeter große Zelle teilen, erhielten kleine, gedämpfte Brötchen ohne Nährwert und gekochten Chinakohl für drei Mahlzeiten am Tag zum Essen. Einmal hörte er, wie sich der Arzt des Lagers bei der Verwaltung beschwerte, dass die Inhaftierten unterernährt  und ihre Körper schwach seien. 

Hunger, Leben in ständiger Angst, körperliche und geistige Misshandlung, keine angemessene medizinische Versorgung, all diese und andere Faktoren haben sich nachteilig auf die Gesundheit der meisten Inhaftierten ausgewirkt. Viele von ihnen haben viel an Gewicht verloren und ein geschwächtes Immunsystem. All dies macht sie anfällig für Infektionskrankheiten.

“Mein Vater war bei guter Gesundheit, als er weggebracht wurde, aber er wurde im Lager krank”, sagte der Sohn eines Imams. Der Imam stammte aus der Präfektur Hotan/ Xinjiang, und starb 2018 an einer Lungenentzündung. 

Die Familie durfte seine sterblichen Überreste nicht an sich nehmen. Beamte drohten dem Sohn ihn festzunehmen, wenn er Probleme machen sollte. “Mein Vater ist in Gefangenschaft gestorben und hat nicht einmal ein Grab”, sagte der verstörte Mann zu Bitter Winter.

Ein Mann aus Xinjiangs Hauptstadt,  Urumqi versorgte Bitter Winter mit einem Foto eines „Transformation durch Bildungslager” , das früher ein Altersheim war. Meist werden Uiguren- und Hui-Frauen dort in Zellen mit zugemauerten Fenstern festgehalten, mit nur kleinen Öffnungen, die so groß sind wie ein Buch, für Licht und Luft.

Die internierten Frauen haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung und werden von Wachen misshandelt und geschlagen, was besonders für Kranke schädlich ist. Und manchmal tödliche Folgen nach sich zieht. 

“Mein Mann hatte ein chronisches Magenproblem, er konnte im Lager weder essen noch schlafen“, sagte eine Frau, deren 56-jähriger Ehemann, ein Imam war. Er starb, weil er nicht ausreichend medizinisch versorgt wurde. „Mehr als ein Dutzend Muslime wurden in einer kleinen Zelle mit schlechter Luftzirkulation festgehalten. Er konnte nicht rechtzeitig behandelt werden. “

Die Frau fügte hinzu, dass sich der Zustand ihres Mannes nach über einem Jahr in dem „Transformation durch Bildungslager“ stark verschlechterte. Während eines ihrer Besuche sagte der Ehemann zu ihr, dass er sich schlechter fühle und nicht essen könne. Die Frau wandte sich sofort an die Lagerverwaltung und bat darum, ihren Ehepartner zur Behandlung freizulassen. Sie wurde jedoch ignoriert.

“Er war ein guter Mann”, kommentierte ein Freund der Familie . “Was ist das Verbrechen beim Beten und Anbeten ? Die KPCH hat ihr Leben ruiniert. “

Quelle: BITTER WINTER

Uigur Zeiten

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Next Post

Xinjiang-Lager wurden wie Gefängnisse gebaut. IHRE ERBAUER ENTHÜLLEN

Wed Mar 18 , 2020
Ein Report aus „BITTER WINTER“ von CHANG XIN erschien am 14.03.2020. Übersetzung aus dem Englischen von Uigur_Zeiten  Die Arbeiter, die angeheuert wurden, um Transformation durch Umerziehungslager in Xinjiang  aufzubauen, enthüllten Details über die Gefängnisse, die die KPCH gerne als „Berufsausbildungszentren“ bezeichnet.  Im November 2018 veröffentlichte Bitter Winter exklusive Videos und Fotos aus einem neu errichteten „Transformation durch Bildung“ -Lager in Xinjiang, die bewiesen haben, dass die „Berufsschulen“, wie die KPCH sie nennt, Gefängnisse sind, in denen unschuldige Menschen inhaftiert sind.  Wir haben die Lügen des Regimes immerzu aufgedeckt, indem wir uns neues Filmmaterial und Zeugnisaussagen von Menschen verschafft haben, die […]