Personen, die zu Zeugen von Missbrauch an Uiguren in Chinas Lagern wurden, berichten von Gruppenvergewaltigungen.

Uygur Ajansi am 03.04.2020

Übersetzung aus dem Türkischen von Uigur Zeiten

Laut BBC werden Frauen im Zuge von Chinas Politik der Unterdrückung, die sich gegen die Uiguren in Ostturkestan richtet, in den Lagern systematisch vergewaltigt, sexuell missbraucht und gefoltert.

Tursunay Ziawudun: „Obwohl es zu dieser Zeit die Pandemie noch nicht gegeben hatte, kamen sie immer mit Masken. Sie kamen in Anzügen daher. Sie trugen keine Polizeiuniform.“

Die Kasachin, Gulzira Auelkhan, die 18 Monate im Konzentrationslager verbrachte sagte: „ Meine Aufgabe bestand darin, die uigurischen Frauen zu entkleiden und ihnen Handschellen anzulegen, so dass sie sich nicht mehr bewegen konnten, bevor ich aus dem Zimmer ging, um sie mit den chinesischen Männern alleine zu lassen. Danach machte ich die Zimmer sauber.

Still musste ich außerhalb des Zimmers warten. Und ich brachte die uigurische Frau, sobald die chinesischen Polizisten oder die chinesischen Männer den Raum verließen, zur Dusche.

Die chinesischen Männer, die kamen, suchten sich in der Zelle die schönsten Frauen gegen Bezahlung der chinesischen Polizisten aus.
Sie zwangen mich die uigurischen Frauen in die Räume zu bringen und sie bis sie nackt waren, auszuziehen. Ich hatte keinen anderen Ausweg als das zu tun, was sie mir sagten. Manchmal kehrten die Mädchen, die mitternachts weggebracht wurden nicht mehr zurück. Die Zurückkehrenden jedoch waren eingeschüchtert worden, dass sie niemandem davon erzählten.“

Die mit Hilfe der uigurischen Menschenrechtsinstitution in die USA gelangte Tursunay Ziyawudun, die 9 Monate in einem Konzentrationslager war,  sagte wie folgt: „Sie kamen täglich um Mitternacht und suchten sich die Frauen aus, die in die dunklen Räume ohne Überwachungskameras gebracht wurden.“ Sie selbst wurde von mindestens einem chinesischen Mann, der eine Maske trug, vergewaltigt. Über ihre Vergewaltigung äußerte sie sich mit diesen Worten.Jedes Mal wurde ich Opfer, einer aus zwei bis drei Mann bestehenden Gruppenvergewaltigung.“

Tursunay Ziyawudun erzählte über eine Frau, die sie kannte, die nach ihrer Freilassung eine Alkoholabhängikeit entwickelt hätte, um die im Lager durchlebte Zeit zu vergessen. Sie hätte sie betrunken und bewusstlos auf den Straßen gesehen.

Laut Ziyawuduns Erzählungen befindet sich im Kreisstadt Künes ein großes Konzentrationslager, wo jeden Tag hunderte Menschen in großen Bussen hintransportiert werden. Chinesische Polizisten würden ohne Junge und Alte zu trennen, alle entkleiden und die beschämten Frauen versuchen ihre Intimbereiche mit den Händen abzudecken.

Tursunay Ziyawudun sagt: „ Die Polizisten, die mich während der Vernehmung über meinen Ehemann, auf den Boden warfen, traten mir in den Bauch, als ich ihnen standhielt.“

„Polizeistiefel sind ziemlich hart und schwer, anfangs dachte ich, dass sie mich mit einem anderen bestimmten Gegenstand schlagen würden. Später wurde mir bewusst, dass mir in den Bauch getreten wurde. Fast wäre ich ohnmächtig geworden, da spürte ich innerlich einen heißen Druck.“

 „Später erfuhr ich von einem Lager-Arzt, dass ich eine innere Blutung erlitten hätte und diejenigen, die mit mir das Zimmer teilten, es auch sahen .“

Der Lageraufseher sagte jedoch, dass innere Blutungen bei den Frauen im Lager „normal seien.“

Tursunay Ziawudun sagt: „14 Frauen sind in jeder Zelle , die Stockbetten und Fenster mit Gitterstäben haben.“

Anfangs würden die Mädchen nicht verstehen, weswegen sie mitternachts herausgeholt werden und meinen, dass sie zu einem anderen Ort gebracht würden.

Sie sagte: „ Im Mai 2018, ich erinnere mich nicht an das genaue Datum; da man sich dort das Datum nicht genau merken kann. Ich hatte eine Freundin in der Zelle, die um die 20 Jahre alt war und einem Chinesen, der eine Maske trug, zur Schau gestellt wurde. Sobald sie den dunklen Raum betrat, stoß sie einen Schrei aus. Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. Ich dachte, sie hätten sie gefoltert, ich hatte überhaupt nicht an Vergewaltigung gedacht. Die Aufseherin, die das Mädchen zurückbrachte, sagte zum dem Mann mit Maske, dass ich innere Blutungen erleiden würde und der Mann schrie sie an:  -Dann bring sie in den dunklen Raum!- Sie führte mich gleich neben das Zimmer, wohin sie das Mädchen gebracht hatte. Sie hatten einen elektrischen Schlagstock zur Hand, ich wusste nicht genau, was es war. Sie steckten den Stock in meine genitalen Öffnungen und folterten mich somit.“

Ziawudun erzählte, dass die Folter, die sie in der ersten Nacht im dunklen Zimmer erlitt, endlich endete. „Und ich wurde erneut in die Zelle zurückgebracht, nachdem die Frau meinen gesundheitlichen Zustand eindringlich zitierte.“

Eine Stunde später etwa kehrte ihre Zellenfreundin zurück.
„ Sie war nicht mehr dieselbe. Sie sprach mit niemandem mehr ein Wort, saß ruhig da und schien wie in Trance zu sein. Viele in dieser Zelle verloren den Verstand.“

Kalbinur Siddik, die zum Lehrpersonal im Lager gehörte, tat sich schwer:

„Als ich einer chinesischen Polizistin Fragen zur Vergewaltigung stellte, antwortete sie: in den Lagern habe sich die Kultur der Vergewaltigung etabliert. Es würde nicht bei den gemeinschaftlich begangenen Vergewaltigungen der chinesischen Polizisten bleiben, gleichzeitig würden sie mit Elektroschocks foltern.“

Kalbinur Siddik hatte gehört, dass den Frauen elektrische Schlagstöcke in die Genitalbereiche eingeführt würden, wie sie vor dem uigurischen Menschenrechtsinstitution aussagte- und sich mit Ziawuduns Erzählungen deckt. „ Es gibt vier Arten des Elektroschocks den Stuhl, den Handschuh, den Helm und den Schlagstock zur analen Vergewaltigung,“ fügte sie hinzu. Die Schreie hallten von allen Seiten des Baus, manchmal während des Mittagessens, manchmal konnte ich sie im Klassenzimmer hören.“

Eine andere Lehrerin, Sayragul Sauytbay ,der es ebenso schwer fiel im Lager zu arbeiten, sagte zu BBC: „ Die Vergewaltigungen in den Lagern seien gang und gäbe, die Aufseher konnten zu beliebigen Zeiten, Mädchen und Frauen auswählen, die sie wollten.“

„Während der Prozedur der öffentlich erzwungenen Geständnisse, die sie ablegen mussten, wurde sie Zeugin wie eine junge Frau im Alter von ca. 20-21 Jahren vor einer Menschenansammlung aus ca. 100 Personen vergewaltigt wurde, erzählte Sayragul Sauytbay. Während das Geschehen seinen Lauf nahm, beobachtete die Polizei diejenigen, die ihre Augen verschlossen, ihre Blicke abwendeten und die Fäuste ballten. Sie wählte all diejenigen aus und brachte sie zur Bestrafung weg. Das junge Mädchen weinte um Hilfe, aber niemand konnte etwas für sie tun. Es war grauenvoll, in diesem Augenblick fühlte ich mich sterben.“

Ziawudun ist ungefähr 20 Jahre alt und fast eine Frau. Den Frauen hätte man unter Zwang ein Intrauterinpessar eingesetzt oder sie wären sterilisiert worden, sagte sie. („Wir baten sie an ihrer Stelle darum“, sagte sie.) Im Rahmen der kürzlichen Recherchen der AP, hätte die Zahl der Sterilisationen in Ostturkestan zugenommen. Die chinesische Regierung hat den BBC Bericht als „völlig unwahr“ zurückgewiesen.

Tursunay Ziyawudun waren wieder die Haare geschnitten worden, medizinische Untersuchungen wurden ohne Erklärung an ihr durchgeführt und sie musste Tabletten einnehmen. Alle 15 Tage wurde ihr eine „Impfung“ injiziert, die Magenverstimmung hervorrief, sagte sie. Ich weiß nicht, ob es an der Gehirnwäsche lag oder an den Nebenwirkungen der Tabletten. Als wir dort waren, dachten wir nicht an das Leben außerhalb des Lagers, wir dachten nur daran den Magen voll zu kriegen. Weil, das Hungern lassen als Foltermethode häufig eingesetzt wurde. Jemand, der im Lager beschäftigt war, äußerte gegenüber BBC:

Das verbreitetste Mittel war, Inhaftierte durch Folter mit Elektroschocks zu ihren Geständnissen zu zwingen.

Tursunay Ziyawudun konnte während sie erzählte, ihre Tränen nicht mehr zurückhalten.

„ Es sind nicht nur die Vergewaltigungen, sie zerbeißen euch den ganzen Körper. Und, weil sie so fest beißen, hinterlassen sie Wunden und Narben überall. Es ist schwer begreiflich, dass es Menschen sind, die das tun.

In der gleichen Zelle befand sich eine andere Uigurin, die ins Lager gebracht wurde, weil sie viele Kinder bekommen hätte. Auch, wenn sie Tursunay nicht selbst von ihrer Vergewaltigung erzählte, umarmte sie sie und weinte schluchzend. Sie war genauso in der Zelle abgeholt worden und nach drei Tagen konnte man überall an ihrem Körper die Narben sehen.

Tursunay sagte: „Sie sagen, dass sie die Menschen frei gelassen hätten. Aber diejenigen, die sie freiließen, waren am Ende. Ihre Absicht ist es, uns auszulöschen. Und das, weiß jeder!“

Quelle: Uygur Ajansi

Uigur Zeiten

Next Post

BBC: Chinas Druck und Propaganda- die Wirklichkeit über die Berichterstattung der Region Xinjiang

Sun Feb 7 , 2021
BBC News am 15.01.2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Zu den strengen Beschränkungen für ausländische Journalisten, die versuchen die Wahrheit über die westliche Region Xinjiang zu berichten, kommt hinzu, dass China eine neue Taktik hat: die unabhängige Berichterstattung als „ Fake News ” zu bezeichnen. Nachts, als wir stundenlang auf den Autobahnen in Xinjiangs Wüstenregion unterwegs waren, verfolgten uns ungekennzeichnete Autos, die uns vom Moment unserer Ankunft an mit hoher Geschwindigkeit nah hinter die Heckklappe-gefährlich dicht heran- mit ihren Scheinwerfern auf Fernlicht auffuhren. Ihre Bewohner, die ihre Identität nie zu erkennen gaben – zwangen uns, eine Stadt zu […]