Übersetzt aus dem Englischen durch Uigur Zeiten Artikel im Original: Urban Art of Uyghur Resistance in Marseille von Ewelina Lepionko Uiguren sind nun unverkennbar Opfer der Völkermordpolitik -durch Internierungen jeglicher Art! Chinas Unterdrückungskampagne gegen Uiguren und Angehörige anderer Turkvölker in Ostturkestan ( Xinjiang) ist gemessen an Maßstäben der schlimmsten autoritären Regime außergewöhnlich brutal. Seit 2016 hat die Misshandlung der Uiguren und anderer turkstämmigen Muslime, die in ihrer Heimat im besetzten Ostturkestan (im nordwestlichen Teil Chinas) leben durch die Volksrepublik China ein extremes Ausmaß angenommen. Frauen sind zur Zielscheibe einiger der grausamsten Taktiken Pekings geworden. Laut detaillierten neuen Berichten, die die […]

Radio Free Asia am 02.09.2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Die chinesisch schwedische Designerin Louise Xin widmete ihre digitale Modeschau den UigurInnen. Die chinesisch schwedische Designerin Louise Xin präsentierte in der Stockholmer Fashion Week in Form einer digitalen Modenschau ihre neue Couture Kollektion. Das Highlight stellte die bewegende Szene dar, in der ein Model in einem Mantel mit „Zeitungsabdruck“-Motiv bekleidet, einen Banner mit der Aufschrift „Free Uyghur: End All Genocide“ aufrollte. Im Interview mit Nuriman Abdurashid vom RFA sprach Louise Xin über ihre tiefe Betroffenheit gegenüber der tragischen Situation der Uiguren und wie es dazu kam, dass sie […]

Bitter Winter am 03.06.2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Ihr im Exil lebender Onkel, Abduweli Ayup berichtete von seiner Nichte, die im Gefängnis ums Leben kam. Sie wurde ermordet, weil sie mit ihm verwandt war. „Falls ich sterbe und in einem Grab begraben werde, soll ein Strauß roter Pfingstrosen meinen Grab kennzeichnen.“ Dies war Mihray Erkins letzte Textnachricht an eine Freundin, den sie ihr aus dem Flughafen Tokio, nur zwei Stunden vor Abflug in ihr Heimatland- auf dem Weg ins Ungewisse- zum Abschied hinterlassen hatte. Mihray vermutete bereits, dass sie aufgrund Chinas Kampagne des ‚Harten Durchgreifens 2016‘ in […]

Uigur Zeiten am 3.Juni 2021 Hushtar Isa, wurde wie der Sender ,Radio Free Asia’ am Samstag berichtete von einem chinesischen Gericht zur lebenslanger Haft verurteilt. Der Fahrschullehrer war im Jahr 2017 wegen angeblicher „Anstiftung zum Terrorismus“ festgenommen und darauffolgend über zwei Jahre lang in einem der chinesischen Umerziehungslager in Ostturkestan/ Xinjiang gefangen gehalten worden. Dieses harte Urteil habe nichts mit der verurteilten Person zu tun, so  Hanno Schedler, der Referent der GfbV-Göttingen für Genozid-Prävention und Schutzverantwortung. Schedler sagte am Montag in Göttingen: „Es ist ein offensichtlicher Angriff auf einen international respektierten Menschenrechtler. Die chinesische Regierung lässt nichts unversucht, um ihn zum […]

AXIOS am 20. Mai 2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Das litauische Parlament hat am Donnerstag eine Resolution verabschiedet, in der Chinas Unterdrückung uigurischer Muslime als Völkermord anerkannt wird. Dabei hat es sich der US-Regierung und den Parlamenten des Vereinigten Königreichs, Kanadas und der Niederlande angeschlossen. WARUM DAS VON BELANG IST: Chinas Kampagne der Masseninhaftierung, Überwachung, Zwangssterilisation und Zwangsarbeit von ethnischen Minderheiten in Xinjiang wurde von Menschenrechtsgruppen international verurteilt. DAS GROSSE GANZE: Während sich viele westliche Regierungen gegen Chinas Menschenrechtsverletzungen ausgesprochen haben, sind die USA die einzige Regierung, die den Schritt unternimmt, die Kampagne gegen die Uiguren als […]

BBC News am 31. März 2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Frauen, die letzten Monat Vorwürfe wegen Vergewaltigung und sexuellen Missbrauchs in chinesischen Internierungslagern erhoben haben, wurden in den letzten Wochen schikaniert und diffamiert. Menschenrechtsgruppen sagen, die Angriffe seien typisch für eine aggressive Kampagne Chinas, um diejenigen zum Schweigen zu bringen, die sich zu Wort melden. Qelbinur Sedik war gerade beim Frühstücken, als der Videoanruf kam, und der Anblick des Namens ihrer Schwester sie nervös machte. Viele Monate waren vergangen seit die beiden gesprochen hatten. Tatsächlich waren viele Monate vergangen seit Sedik mit einer ihrer Familienangehörigen in China […]

Al Jazeera English am 27.01.2021 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Prominente britische Juden weisen auf die Gefahr hin, dass Chinas Behandlung der Uiguren an vergangene Völkermorde erinnert. London, Vereinigtes Königreich – Für prominente jüdische Persönlichkeiten im Vereinigten Königreich gibt der Holocaust-Gedenktag Anlass über Chinas Behandlung der Uiguren zu sprechen. Sie sagen, es sei „ihre Pflicht“, dies zu tun. Der Holocaust-Gedenktag findet jedes Jahr am 27. Januar statt und erinnert an die Menschen, die von Adolf Hitlers Nazideutschland im Zweiten Weltkrieg systematisch getötet wurden – sechs Millionen Juden, viele Roma, Menschen mit Behinderungen und andere – sowie an Opfer […]

France 24 am 16.01.2020 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Nach drei erschütternden Jahren in chinesischen Umerziehungslagern erzählt Gulbahar Haitiwaji, eine uigurische Frau, in einem soeben veröffentlichten Buch von ihrer Tortur:  Sie wurde aus Frankreich nach China zurückgelockt, um verhaftet, verhört und misshandelt zu werden. „In den Lagern bedeuten Leben und Tod nicht dasselbe wie woanders. Hundertmal dachte ich, als uns die Schritte der Aufseher in der Nacht weckten, dass unsere Zeit für die Hinrichtung gekommen war. Als eine Hand bösartig eine Haarschneidemaschine über meinen Schädel schob und andere Hände nach den Haarbüschel schnappten, die auf meine Schultern fielen, […]

Supchina am 06.10.2020von Gerry Harker Übersetzung aus dem Türkischen von Uigur Zeiten Eine beträchtliche Anzahl an Profisportler in Frankreich beteiligten sich an einer Social Media Kampagne zur Erhöhung des Bewusstseins für Chinas Umgang mit den Uiguren und anderen muslimischen Minderheiten in Xinjiang. Diese Kampagne wurde vom französischen Politiker, Raphaël Glucksmann, der sich letztes Jahr zum Ziel setzte im Europäischen Parlament „die Stimme für die stimmlosen Menschen“ zu sein, ins Leben gerufen. Er ermunterte die Leute zu Chinas Nationalfeiertag am 01. Oktober ein himmelblaues Quadrat („in uigurischen Farben“) in deren Social Media Accounts zu posten. Mehrere namhafte französische Fußballer folgten dem […]

Habar Uygur am 26.09.2020 Übersetzung aus dem Türkischen von Uigur Zeiten Der Staatspräsident Emmanuel Macron, hält eine Rede zur 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen Der französische Staatspräsident Emmanuel Macron äußerte sich bei der 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Menschenrechtslage der Uiguren zu Wort : „ Frankreich verlangt die Entsendung einer UN-Mission in die Uigurische Autonome Region Xinjiang (Ostturkestan) und ruft alle auf für die muslimische Minderheit der Uiguren Sorge zu tragen.“ Dass der französische Staatsoberhaupt Emmanuel Macron während der Generalversammlung der Vereinten Nationen erstmals über den Uiguren-Konflikt spricht, macht deutlich, dass die Europäische Union zum Thema ‚Chinas Menschenrechtsverletzungen’ anderen Ländern […]