Haber Uygur am 19.09.2020 Übersetzung aus dem Türkischen von Uigur Zeiten Kurban Mahmut ist ein pensionierter Verleger. Sein Sohn, Bahram Sintash, kann seit November 2017 keine Informationen über seinen Verbleib einholen; er kann ihn seitdem weder sehen noch hören. Kurban Mahmut reiste im Februar 2017 zu seinem Sohn, der mit seiner Frau und seinem Kind, in den Vereinigten Staaten lebt. Sein Sohn, Bahram Sintash, ein amerikanischer Staatsbürger glaubt, dass der Grund für die Inhaftierung seines Vaters, der Familienbesuch außerhalb von China sei. Im September 2018 erfuhr Sintash, dass sein Vater, Kurban Mahmut in ein „Transformation durch Bildung“ Lager, gebracht wurde. […]

Han-Lehrerinnen, die an Schulen für uigurische Kinder arbeiten, berichten über die unschöne Seite ‚des Hilfsprogramms für Xinjiang’, die eine Kampagne der Kommunistischen Partei Chinas ist. Bitter Winter am 16.09.2020SUN KAIRUI Übersetzung aus dem Englischen von Uigur Zeiten Tausende Han Lehrer*innen aus ganz China werden seit 2017 in die Uigurische Autonome Region Xinjiang entsendet, um einheimischen Kindern im Rahmen der staatlichen Kampagne zur „Sinisierung“ der Region , Mandarin-Chinesisch zu lehren. Viele derjenigen, die mit Versprechungen der Regierung angelockt werden, begreifen schon bald,dass es sich hierbei wieder um einen weiteren ausgeklügelten Schwindel der Kommunistischen Partei Chinas handelt. Eine Grundschullehrerin, die seit 2018 […]

Qelbinur Sedik wurde zur Zeugin des Schreckens, als sie 2017 in den Lagern gezwungen wurde Mandarin( Chinesisch) zu unterrichten. Sie enthüllt nun ihre Erlebnisse aus der Zeit, in der sie in den Lagern war. Sie hat übermütige Gräueltaten, grundlose Gewalt, Erniedrigung, Folter und den Tod ihrer Leute in unvorstellbarem Ausmaß erlebt- und wurde dennoch dazu gezwungen, die Vernichtung bis heute geheim zu halten. Als sie das erste Mal nach Europa kam, war sie derart traumatisiert, dass sie über ihre schmerzlichen Erfahrungen kaum sprechen konnte. Dann fand sie zur uigurischen Menschenrechtsorganisation in den Niederlanden (DUHRF), wo weinenden Menschen, geduldig zugehört wurde. […]

Uighur Times am 17.08.2020 𝖨𝗌𝗍𝖺𝗇𝖻𝗎𝗅 / 𝖳𝖺𝗄𝗌𝗂𝗆-𝖯𝗅𝖺𝗍𝗓 Was ihr im Video sehen könnt, entspricht in der Tat der Wahrheit!Dies ist die Türkei, nicht China. Als heute acht uigurische Jugendliche vor dem „Denkmal der Republik“, einem Monument am Taksim Platz in Istanbul gerade Fotos von sich machten, wurden sie von Seiten türkischer Polizisten davon abgehalten weiter zu machen. Die Jugendlichen trugen bedruckte T-Shirts mit Fotos ihrer von China inhaftierten Familienangehörigen. Nach Abschluss der polizeilichen Kontrolle ließ man sie ihre T-Shirts falsch herum anziehen und entfernte die Jugendlichen vom Taksim- Platz. Die Jugendlichen waren gar nicht am Demonstrieren o.ä. Sie wollten ihren […]

Uighur Times am 14.08.2020 𝘛𝘳𝘢𝘣𝘢𝘺𝘢/ 𝘐𝘴𝘵𝘢𝘯𝘣𝘶𝘭 Eine Gruppe Uiguren, die in Istanbul lebt, zog sich bedruckte T-Shirts mit Fotos von ihren Familienangehörigen, die Chinas Unterdrückung ausgesetzt sind, an. Um ihre Familienangehörige, die gewaltsam in die Internierungslager verschleppt wurden wieder zu finden und um der Unterstützung der Öffentlichkeit willen, ging sie heute zur chinesischen Botschaft, die im Landkreis Sariyer ( Stadtteil Trabaya) in Istanbul liegt. Jedoch wurde sie dort dazu veranlasst, umzukehren. Jevlan Shirmemmet erzählte, dass die in Tränen aufgelösten UigurInnen nach Trabaya, (Stadtteil in Istanbul) gekommen wären, um ihre Familien zu finden. Er äußerte, dass sie dem Aufruf Deng Lis, […]

Ein Bericht von Nur Iman vom RFA Uyghur. Übersetzt von Elise Anderson. Geschrieben auf Englisch von Joshua Lipes und erschien am 06.08.2020 Übersetzung aus dem Englischen von Uigur_Zeiten Ein uigurisches Model riskiert wegen eines Videos über seine Inhaftierung, bestraft zu werden und verschwindet unmittelbar danach Der Onkel des Mannes sagt, dass er ihn und dessen Tante seit das Video online veröffentlicht wurde nicht mehr kontaktieren könne. Ein junger uigurischer Mann, der eine harte Bestrafung riskierte, weil er von sich ein Video aus der Haft in Chinas Uigurischen Autonomen Region Xinjiang ( XUAR) aufnahm und seine Tante, die das Video außer […]

von Isobel Cockerell 09.07.2020 Übersetzt vom Englischen ins Deutsche durch Uigur_Zeiten  Videos, die Hunderte Uiguren zeigen, die für Zwangsarbeit- Programme deportiert werden, haben ein neues Licht auf Chinas anhaltende Unterdrückung der ethnischen muslimischen Gruppe geworfen. In den ersten Monaten des Corona- Ausbruchs riegelte die chinesische Regierung mehr als 50 Millionen Menschen in der Provinz Hubei ab. Sie sollten Zuhause bleiben, weshalb in den Städten im ganzen Land strenge Maßnahmen verhängt wurden. Filmmaterial, welches über soziale Netzwerke geteilt wurde deutet darauf hin, dass gleichzeitig eine staatlich vorgeschriebene Massenmigration von Uiguren in der nordwestlichen Provinz Xinjiang stattfand. Im Januar tauchten Dutzende Videos […]